-
1 деятельное участие
1) Military: engagement2) Mathematics: active participationУниверсальный русско-английский словарь > деятельное участие
-
2 деятельное участие
Русско-английский словарь по общей лексике > деятельное участие
-
3 деятельное участие
Русско-английский синонимический словарь > деятельное участие
-
4 католик, принимающий деятельное участие в жизни общины
General subject: oblateУниверсальный русско-английский словарь > католик, принимающий деятельное участие в жизни общины
-
5 католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи
General subject: oblateУниверсальный русско-английский словарь > католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи
-
6 принимать деятельное участие
General subject: play upУниверсальный русско-английский словарь > принимать деятельное участие
-
7 участие
ср.; только ед.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
не допускать кого-л. к участию в чем-л. — to debar smb. from participation in smth
принимать участие в чем-л. — to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the assistance of smb.
заявка на участие — (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing3) ( сочувствие) sympathy, interest, concernпринимать (большое) участие (в ком-л.) — to take/show great interest in smb., to show concern for smb.
с живейшим участием — with the greatest sympathy/interest
-
8 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
9 деятельное (активное) долевое участие на основе аренды
Oil: working interestУниверсальный русско-английский словарь > деятельное (активное) долевое участие на основе аренды
-
10 деятельное долевое участие на основе аренды
Oil: (активное) working interestУниверсальный русско-английский словарь > деятельное долевое участие на основе аренды
-
11 деятельный
active, energeticпринимать деятельное участие (в пр.) — take* an active part (in)
-
12 Госнер, Иоанн
(1773-1858; немец. мистик и религ. деятель; перейдя из католичества в лютеранство, он стал проповедником в Берлине; здесь он принимал деятельное участие в учреждении школ, больниц и миссионерского общества, носившего его имя ( the Gossner Missionary Society)) Gossner, Johannes EvangelistaРусско-английский словарь религиозной лексики > Госнер, Иоанн
-
13 деятельный
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, участия, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. участвовать в 1 знач., сотрудничество, деятельность по совместному выполнению какого нибудь общего дела. Принять деятельное участие в чем нибудь (работать в каком нибудь общем деле). Спектакль… … Толковый словарь Ушакова
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
деятельное — принимать деятельное участие • действие принять деятельное участие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, я, ср. 1. Совместная с кем н. деятельность, сотрудничество в чём н. Принять у. в выборах. Деятельное у. в подготовке чего н. Коэффициент трудового участия (количественная оценка вклада каждого работающего в конечный результат труда, доля … Толковый словарь Ожегова
Деятельное раскаяние — Основная статья: Освобождение от уголовной ответственности Деятельное раскаяние добровольные действия лица, совершившего преступление, заключающиеся в возмещении или заглаживании вреда, причинённого преступлением, ином устранении или… … Википедия
Деятельное сообщество — Связать? Деятельное сообщество (Первоначально Сообщество практикующих, сообщество практики, калька с англ. community of practice) группа людей, объединенных общим интересом, профессией или хобби. Группа существует б … Википедия
СОДЕЙСТВИЕ — деятельное участие, помощь, поддержка в какой либо деятельности … Большой экономический словарь
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Блудов, граф Дмитрий Николаевич — президент Академии наук, председатель Государственного Совета; род. 5 апреля 1785 г. в родовом имении Романовке (Владимирской губернии, Шуйского уезда), ум. в Петербурге 19 февраля 1864 г. Ко времени рождения Димитрия Николаевича род Блудовых был … Большая биографическая энциклопедия